por que quadro dos bemóis ?

Esta semana li um artigo do jornalista Verlyn Klinkenborg no Estado sobre a imprensa livre. Entre outras coisas ele cita The Free Press (‘A Imprensa Livre’), de Hilaire Belloc, publicado em 1918 : “…a imprensa livre lhe dá a verdade, mas somente em seções desarticuladas, porque é discrepante e é particularista. Para chegar à verdade lendo os órgãos da imprensa livre, você precisa “juntar tudo e anular uma declaração exagerada comparando-a com outra”. Substituindo a expressão “imprensa livre” por “blog” temos uma interessante atualização deste texto de 1918.

Ao mergulhar no mundo dos blogs não acredite logo em tudo que está escrito : faça uma média ponderada !

A propósito,”quadro dos bemóis” poderia ser uma tradução literal de “Flatschart” do inglês, pena que “Flatschart” não é inglês !

Falei para não acreditar…